- من صدجج؟
قالت لي, ولم أفهم الكلمة.
ثم صححت ما غُم علي بإعادة السؤال:
- أعني, من صدقك؟...
يا إلهي حرفان كاملان تغير لفظهما في كلمة
واحدة!..
القاف أصبح جيما والكاف جيما معطشة!..
أتساءل ما علّة القاف في لهجاتنا العربية؟..
فهي أما ألِفا أو جيما أو قافا كسولة تخرج من مستوى مقارب لمخرج القاف الأصلية في الحلق, وهي التي
تُكتب غالبا بالجيم. فتصبح كلمة قلب- على سبيل المثال- جلْب.
وما أعرفه أن كلمة قلب هي أسم. وكلمةجلْب هي مصدر للفعل جلب يجلب. فكيف يصبح
الاسم فعلا أو مصدر فعل.
ولو تصورنا أن حديثي مع هذه المرأة.. أو
حديثا مشابه له ويحمل نفس أخطائه بقي في
لوح محفوظ كـ كمبيوتر او أي وسيلة مشابهه للحفظ, واطلع عليه جيل لاحق تفصلنا عنه
مائة عام أو أكثر فما تأثيره عليه.
لم يترك لنا أسلافنا إلا أمهات الكتب
الرائعة في الفصاحة والبلاغة والسلامة من الشوائب والأخطاء.. فماذا سنترك نحن؟
